1 00:00:00,000 --> 00:00:01,762 Tidigare på "Gilmore Girls"... 2 00:00:03,658 --> 00:00:05,773 "En gång Luke Danes finns i ditt liv, 3 00:00:05,783 --> 00:00:07,798 han finns i ditt liv för alltid." 4 00:00:11,522 --> 00:00:15,078 Uppenbarligen har du fortfarande mycket djupa känslor för killen. 5 00:00:15,088 --> 00:00:16,685 Som ni vet, denna kurs... 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,531 ska titta närmare på... 7 00:00:19,550 --> 00:00:21,959 processer och bestämningsfaktorer... 8 00:00:21,969 --> 00:00:24,327 - Säg att du inte är kär i honom. – Jag är inte kär i honom. 9 00:00:24,357 --> 00:00:27,045 Och om du inte tar det här mycket seriöst, då hela den här grejen 10 00:00:27,054 --> 00:00:29,571 kan falla isär snabbare än du kan tänka dig. 11 00:00:29,584 --> 00:00:32,051 Och han kommer att vara borta, och du kommer att vara ensam igen. 12 00:00:32,478 --> 00:00:34,233 Jag kan inte vara din rebound. 13 00:00:34,245 --> 00:00:35,681 Jag är ledsen. 14 00:00:37,124 --> 00:00:38,556 Christopher? 15 00:00:46,038 --> 00:00:48,184 - Åh! Vad är det? – Det är bara min telefon. 16 00:00:48,197 --> 00:00:50,525 Helig rök! Jag vet inte vad jag trodde det var -- 17 00:00:50,540 --> 00:00:52,655 lite larm på din byxor eller något. 18 00:00:52,670 --> 00:00:55,467 Nej, det är inte mitt byxalarm. Den byxalarm låter mer som en siren. 19 00:00:55,504 --> 00:00:57,398 Vill du svara på det? Ska vi lägga ner det här? 20 00:00:57,434 --> 00:01:01,161 Det är okej. Jag är rädd om vi sätter den ner, vi tar inte upp den igen. 21 00:01:01,178 --> 00:01:02,863 Åh, det här kommer att bli bra, 22 00:01:02,879 --> 00:01:05,194 vad med denna här och de två handflatorna, 23 00:01:05,207 --> 00:01:07,887 Åh, grabb, Moreys ögon är det kommer att hoppa ur hans huvud! 24 00:01:07,900 --> 00:01:10,457 Varför? Hittar han växter särskilt uppseendeväckande? 25 00:01:10,473 --> 00:01:11,996 – Jag gör en djungel. - En djungel? 26 00:01:12,013 --> 00:01:13,488 - Till sovrummet. - Usch! Nog sagt. 27 00:01:13,505 --> 00:01:16,459 - Hej, är det din innetelefon? - Ja, jag ringer tillbaka dem. 28 00:01:16,475 --> 00:01:19,583 Så, i alla fall, jag har den här negligén med ett slags ormmönster. 29 00:01:19,597 --> 00:01:20,784 Åh, pojke! Är det här tungt! 30 00:01:20,799 --> 00:01:22,313 Det är det. Det är det. Jag är ledsen, docka. 31 00:01:22,327 --> 00:01:24,635 Jag hoppades inte att du skulle släpa med mig detta. 32 00:01:24,651 --> 00:01:26,225 Jag planerade frågar Christopher. 33 00:01:26,242 --> 00:01:27,335 - Åh, ja. - Ja. 34 00:01:27,352 --> 00:01:29,219 Jag har inte sett honom så mycket på sistone. 35 00:01:29,232 --> 00:01:31,279 Tja, hans arbete håller honom sysselsatt. 36 00:01:31,294 --> 00:01:34,229 Vad gör han - något med datorer? Mycket mystiskt. 37 00:01:34,245 --> 00:01:35,974 Ja, han är en mystik man. 38 00:01:35,987 --> 00:01:37,973 Du vet vem som är en man av mystik? Morey. 39 00:01:37,987 --> 00:01:40,245 Efter decennier i sovrummet, vem skulle ha trott 40 00:01:40,259 --> 00:01:43,657 att tanken på att klä ut sig som en vrålapa skulle vara en sådan turn-on? 41 00:01:43,670 --> 00:01:46,148 Rätt. Jag ska få det här, Babette. Hej? 42 00:01:51,426 --> 00:01:53,134 Nej då. 43 00:01:54,389 --> 00:01:55,775 På väg. 44 00:01:56,119 --> 00:01:57,664 Förlåt, Babette! 45 00:01:59,582 --> 00:02:01,218 Morey! 46 00:03:14,467 --> 00:03:16,932 Ursäkta mig, fröken. Är det din telefon? 47 00:03:16,948 --> 00:03:18,972 Åh. Förlåt. 48 00:03:19,759 --> 00:03:20,987 H-Hej? 49 00:03:21,000 --> 00:03:22,398 - Hej. - Hej. 50 00:03:22,411 --> 00:03:23,728 - Jag är här. - Bra. 51 00:03:23,740 --> 00:03:25,968 - Var är du? - Jag är här. Jag är i väntrummet. 52 00:03:25,982 --> 00:03:28,700 Okej. Jag måste vara i fel väntrum. 53 00:03:28,715 --> 00:03:31,601 Jag är inte på akuten längre. Jag ligger på hjärtintensiven, 54 00:03:31,615 --> 00:03:32,782 C.I.C.U. 55 00:03:32,798 --> 00:03:34,813 Det är där jag är tror jag. Första våningen? 56 00:03:34,829 --> 00:03:35,745 Första våningen. 57 00:03:35,760 --> 00:03:37,426 Det finns en röd rand på golvet. 58 00:03:37,442 --> 00:03:39,205 Det är lite orange här. 59 00:03:39,223 --> 00:03:41,619 - Orange? – Röd-orange, så kanske. 60 00:03:41,633 --> 00:03:44,549 Jo, orange röd. Kanske får lamporna det att se mer rött ut. 61 00:03:44,566 --> 00:03:46,321 - Åh. Hej. - Hej. 62 00:03:46,574 --> 00:03:49,712 De gör tester, så det är där han är -- 63 00:03:49,728 --> 00:03:51,442 blodprov och ytterligare ett E.K.G. 64 00:03:51,457 --> 00:03:54,527 De gjorde en E.K.G. i ambulansen, men Jag antar att de fortfarande försöker avgöra 65 00:03:54,562 --> 00:03:57,076 hur stor skada det egentligen var orsakad av hjärtinfarkten. 66 00:03:57,091 --> 00:04:00,218 Men det var definitivt vad det var. Det var en hjärtinfarkt, 67 00:04:00,232 --> 00:04:01,511 vilket är en hjärtinfarkt. 68 00:04:01,525 --> 00:04:05,352 Jag antar att E.K.G. berättar för dem hur dålig blockering av hans artärer är 69 00:04:05,365 --> 00:04:08,624 och vilken grad av kranskärlssjukdom han har, 70 00:04:08,637 --> 00:04:09,994 eller C.A.D., som de kallar det, 71 00:04:10,011 --> 00:04:12,928 för allt är tydligen -- vad kallar man det? 72 00:04:12,943 --> 00:04:16,430 Ett anagram? Vad är grejen med bokstäverna? Akronym. 73 00:04:16,443 --> 00:04:19,232 C.A.D., C.I.C.U., E.K.G. 74 00:04:21,096 --> 00:04:23,884 Mamma, det var hemskt. Han bara ramlade ner. 75 00:04:26,090 --> 00:04:27,606 Det kommer att bli okej. 76 00:04:31,063 --> 00:04:32,747 Hej Chris, det är jag igen. 77 00:04:32,763 --> 00:04:34,788 Eh... Jag är på sjukhuset nu, 78 00:04:34,805 --> 00:04:38,803 och det var en hjärtattack, men pappa är okej. 79 00:04:38,817 --> 00:04:40,422 Han får bara några tester. 80 00:04:40,436 --> 00:04:44,916 Så, um... vi är i C.I.C.U. på John Skinner vårdcentral. 81 00:04:44,930 --> 00:04:48,639 Det är på första våningen, och det finns en röd rand som löper nerför korridoren. 82 00:04:48,651 --> 00:04:51,088 Ring mig bara när du får det här, okej? Tack. 83 00:04:57,728 --> 00:05:00,145 Nåväl, min hjärna orkade inte att välja mellan saker, 84 00:05:00,161 --> 00:05:01,626 så jag fick en av allt. 85 00:05:01,640 --> 00:05:02,836 Du gör mig stolt. 86 00:05:02,852 --> 00:05:04,618 Så mormor är på väg. Jag pratade inte med henne, 87 00:05:04,654 --> 00:05:06,740 men tjejen på klubben sa att hon är på väg. 88 00:05:06,754 --> 00:05:08,578 Åh, okej. Och hur är det med pappa? 89 00:05:08,595 --> 00:05:10,703 Åh, han är förmodligen... på väg. 90 00:05:10,717 --> 00:05:12,722 Hmm. Är allt okej? 91 00:05:12,736 --> 00:05:14,463 Ja, det tror jag inte att han är har fått mina meddelanden ännu, 92 00:05:14,498 --> 00:05:16,126 men han kommer att vara här när han gör det. 93 00:05:16,138 --> 00:05:17,177 Okej. 94 00:05:17,189 --> 00:05:19,078 Tja... vad är ditt nöje? 95 00:05:19,093 --> 00:05:20,956 Nåväl, låt oss se. 96 00:05:21,253 --> 00:05:23,921 Eh... inget sött, Jag tror inte. 97 00:05:23,936 --> 00:05:25,572 Inga? En salt sak? 98 00:05:25,584 --> 00:05:27,593 En fluorescerande-orange ersatz-ost sak? 99 00:05:27,607 --> 00:05:28,734 Jag är väl inte hungrig. 100 00:05:28,746 --> 00:05:30,192 Ja, inte jag heller. 101 00:05:31,790 --> 00:05:33,724 Jag tänker hela tiden så här allt bara en mardröm. 102 00:05:33,739 --> 00:05:35,244 - Jag vet. - Men det är det inte. 103 00:05:35,260 --> 00:05:37,408 Nej. Jag menar, det är en mardröm men inte en mardröm mardröm. 104 00:05:37,443 --> 00:05:39,900 Jag vet för jag har skor på mig. I min mardrömmar, jag har aldrig skor på mig. 105 00:05:39,935 --> 00:05:41,341 - Det visste jag inte. - Ja, ja. 106 00:05:41,355 --> 00:05:43,643 Det är det värsta i drömmen också. Jag kunde bli jagad av ormar 107 00:05:43,676 --> 00:05:46,801 eller i en kärnvapenexplosion, men så tittar jag ner, 108 00:05:46,816 --> 00:05:48,725 och "åh, herregud! Jag har inga skor!" 109 00:05:48,739 --> 00:05:50,064 Jag undrar vad det betyder. 110 00:05:50,081 --> 00:05:52,935 Det betyder förmodligen att jag är rädd att göra ont i mina bara fötter 111 00:05:52,953 --> 00:05:54,527 eller att förlora mina skor. 112 00:05:54,542 --> 00:05:55,759 Inte så freudian, va? 113 00:05:55,774 --> 00:05:59,609 För mig är en orm bara en orm, en slingback är bara en slingback. 114 00:05:59,627 --> 00:06:00,860 Gilmore? 115 00:06:02,227 --> 00:06:04,463 Hej. Jag är Dr Goldstein. 116 00:06:04,480 --> 00:06:06,765 - Är du Richard Gilmores familj? - Ja. Är han okej? 117 00:06:06,778 --> 00:06:09,287 Han mår bra. Han är medveten, övertygad, 118 00:06:09,300 --> 00:06:11,149 och inte in stor smärta nu. 119 00:06:11,164 --> 00:06:12,337 - Åh, bra. - Bra. 120 00:06:12,352 --> 00:06:15,070 Vi skickade honom precis till katen lab för att få ett angiogram. 121 00:06:15,086 --> 00:06:17,690 Efter det, vi borde kunna få en bättre känsla 122 00:06:17,706 --> 00:06:20,122 vilken typ av blockering finns runt hans hjärta 123 00:06:20,139 --> 00:06:22,274 och då kommer vi att kunna räkna ut ut vart man ska gå därifrån. 124 00:06:22,310 --> 00:06:24,465 - Vart skulle vi gå? - Förlåt? 125 00:06:24,479 --> 00:06:27,128 Jag menar, var -- vart skulle vi gå? 126 00:06:27,142 --> 00:06:29,277 Tja, om blockeringen är allvarligare, 127 00:06:29,295 --> 00:06:32,682 vi måste överväga en akut bypassoperation. 128 00:06:32,895 --> 00:06:33,740 Okej. 129 00:06:33,756 --> 00:06:36,462 Jag lovar att meddela dig så snart som möjligt vi får resultaten från katlabbet. 130 00:06:36,499 --> 00:06:38,656 - Försök att inte oroa dig. - Nej, inte orolig. 131 00:06:38,671 --> 00:06:41,427 Bara normal mängd orolig för någon vars pappa har haft en hjärtattack, 132 00:06:41,461 --> 00:06:42,616 men inte överdrivet orolig. 133 00:06:42,633 --> 00:06:43,829 - Okej. - Okej. 134 00:06:43,842 --> 00:06:44,918 Tack, doktor. 135 00:06:44,933 --> 00:06:46,209 Vi ses om en liten stund. 136 00:06:54,757 --> 00:06:56,476 - Har du sett honom? - Hej, mamma. 137 00:06:56,489 --> 00:06:57,956 Nej, inte sedan han var i E.R. 138 00:06:57,972 --> 00:06:58,998 Var är han? 139 00:06:59,013 --> 00:07:01,929 Läkaren kom ut och sa att han är inne katlabbet, får ett angiogram. 140 00:07:01,965 --> 00:07:03,219 Han kommer att låta oss vet när han är klar. 141 00:07:03,253 --> 00:07:04,838 - Struntprat. – Nej, det är sant. 142 00:07:04,851 --> 00:07:07,159 Han sa att han skulle komma tillbaka när han hade resultaten. 143 00:07:07,176 --> 00:07:09,611 Jag är Emily Gilmore. Jag skulle vilja träffa min man. 144 00:07:09,623 --> 00:07:11,289 Låt oss se. Vad heter din man? 145 00:07:11,301 --> 00:07:13,073 Gilmore! Richard Gilmore! 146 00:07:13,089 --> 00:07:14,857 jag är hans fru, och jag skulle vilja se honom nu. 147 00:07:14,891 --> 00:07:17,299 Jag är ledsen, han är i katlabbet ska just nu få ett angiogram. 148 00:07:17,334 --> 00:07:19,317 Läkaren kommer att hitta dig så fort de är klara. 149 00:07:19,352 --> 00:07:21,541 Det finns inget behov av det var glad över det. 150 00:07:21,553 --> 00:07:24,513 Ärligt talat, någon med din flismaskin personlighet borde vara en väderflicka 151 00:07:24,516 --> 00:07:26,071 eller en förskollärare. 152 00:07:26,089 --> 00:07:27,394 Jag är ledsen att du känner så. 153 00:07:27,410 --> 00:07:29,284 Åh, snälla. Skratta inte. 154 00:07:29,298 --> 00:07:31,185 Vad hände med alla de kompetenta människorna? 155 00:07:31,199 --> 00:07:32,455 Det är vad jag skulle vilja veta. 156 00:07:32,473 --> 00:07:34,589 Var det någon jätte hål de alla föll i 157 00:07:34,603 --> 00:07:36,420 eller ett virus som slog ner dem alla, 158 00:07:36,434 --> 00:07:38,882 lämnar idioter av världen att sitta bakom skrivborden? 159 00:07:38,894 --> 00:07:40,991 Mamma, skulle du inte vilja sitta ner, har du en god kopp te? 160 00:07:41,025 --> 00:07:42,384 Jag vill inte ha en kopp te. Vad jag vill 161 00:07:42,416 --> 00:07:44,652 är den mest slarviga nivån kompetens från folket 162 00:07:44,689 --> 00:07:47,377 som jag interagerar med. Det tydligen är alldeles för mycket begärt. 163 00:07:47,390 --> 00:07:49,317 – Mormor, vi har mellanmål. – Ja, mamma, snacks. 164 00:07:49,330 --> 00:07:51,266 Vi har salta mellanmål och söta snacks 165 00:07:51,281 --> 00:07:54,028 och söta/salta hybridsnacks. 166 00:07:54,044 --> 00:07:56,663 Även på klubben säger jag dig, de unga män och kvinnor som arbetar där 167 00:07:56,698 --> 00:07:58,994 måste ha ett kombinerat I.Q. av en grapefrukt. 168 00:07:59,007 --> 00:08:00,404 Du ber dem om en handduk, 169 00:08:00,419 --> 00:08:02,816 och de tittar på dig med de mest lediga ögonen. 170 00:08:02,828 --> 00:08:05,578 Jag säger dig, jag trodde det flickan i receptionen var blind 171 00:08:05,592 --> 00:08:07,338 hela första månaden hon jobbade där -- 172 00:08:07,353 --> 00:08:10,450 blind, men väldigt entusiastisk om applicering av eyeliner. 173 00:08:10,463 --> 00:08:11,511 Låter snyggt. 174 00:08:11,525 --> 00:08:13,090 Min man har en hjärtattack, 175 00:08:13,104 --> 00:08:15,324 och hur lång tid tar det ta dem för att hitta mig? 176 00:08:15,336 --> 00:08:17,154 40 minuter. 177 00:08:17,167 --> 00:08:20,686 Den nitwit har förmodligen tappat bort mellan receptionen och tennisbanorna. 178 00:08:20,700 --> 00:08:22,465 Jag är ledsen, mormor, det låter hemskt. 179 00:08:22,480 --> 00:08:24,286 Jag menar, inget av detta skulle ha gjort det varit ett problem om jag hade fått lov 180 00:08:24,321 --> 00:08:25,779 att behålla min mobiltelefon. Men nej. 181 00:08:25,792 --> 00:08:27,890 Mobiltelefoner ska ha förbjudits 182 00:08:27,906 --> 00:08:29,250 på grund av buller. 183 00:08:29,264 --> 00:08:31,440 Om det är anledningen, de borde förbjuda John Abbott. 184 00:08:31,457 --> 00:08:33,304 För jag säger dig, varje gång den mannen slår en boll, 185 00:08:33,340 --> 00:08:35,366 han grymtar som ett brunstigt svin. 186 00:08:35,378 --> 00:08:37,136 Han är dubbelt så högljudd som min mobiltelefon. 187 00:08:37,151 --> 00:08:40,276 De låter dig inte ens lämna din mobiltelefon på vibrera. Det är absurt. 188 00:08:40,291 --> 00:08:42,938 Jag menar, vad tror de att vi gör, göra drogaffärer? 189 00:08:42,953 --> 00:08:44,060 Jag tvivlar på att det är det. 190 00:08:44,073 --> 00:08:47,463 Vilket förresten, sker absolut till 100 %. 191 00:08:47,478 --> 00:08:49,973 Jag såg Devorah Inwood överlämnar Cardum Kelly 192 00:08:49,987 --> 00:08:51,973 en liten, blått piller i damernas omklädningsrum 193 00:08:51,988 --> 00:08:53,795 medan de gjorde skumma ögon på varandra. 194 00:08:53,809 --> 00:08:55,686 Narkotikaaffärer på klubben? Mamma, jag tror inte det. 195 00:08:55,703 --> 00:08:57,877 Absolut. Helheten platsen går till hundarna. 196 00:08:57,892 --> 00:09:01,241 Åh, och nu vill de tydligen att börja debitera oss för måltider, 197 00:09:01,253 --> 00:09:04,363 på toppen av kungens lösen vi betala in avgifter. Det är skrämmande. 198 00:09:04,375 --> 00:09:07,973 Själva idén med att ta extra betalt för skräpet de serverar där. 199 00:09:07,990 --> 00:09:11,095 Och du vet vad irriterar mig egentligen? 200 00:09:11,141 --> 00:09:13,487 De serverar mycket sällan fisk. 201 00:09:13,501 --> 00:09:16,127 Det är hemskt, speciellt för människor som älskar fisk. 202 00:09:16,143 --> 00:09:17,808 På ett sätt, det är deras fel att Richard är här. 203 00:09:17,844 --> 00:09:19,031 Mamma, vad menar du? 204 00:09:19,047 --> 00:09:21,133 2 1/2 månad sedan, Jag läste en artikel som sa 205 00:09:21,147 --> 00:09:23,784 fisk har visat sig förhindra hjärtinfarkt och stroke 206 00:09:23,797 --> 00:09:26,126 och har otaliga andra hälsofördelar. 207 00:09:26,138 --> 00:09:27,057 Hej. 208 00:09:27,072 --> 00:09:29,047 Det är omega-3-fettsyrorna -- 209 00:09:29,061 --> 00:09:32,190 det och det faktum att det är en otroligt mager proteinkälla. 210 00:09:32,202 --> 00:09:34,230 Så jag hade det omedelbart piga klippte ut artikeln 211 00:09:34,245 --> 00:09:35,550 så jag kunde visa det för Richard. 212 00:09:35,564 --> 00:09:38,744 Och han gick med på att äta mer fisk, men han sa inte till middag. 213 00:09:38,758 --> 00:09:40,823 Min ryggradslösa kökspersonal grott. 214 00:09:40,839 --> 00:09:43,427 Emily, Lorelai, jag är så ledsen. Hur håller du dig? 215 00:09:43,440 --> 00:09:44,596 Vi håller. 216 00:09:44,611 --> 00:09:46,195 Logan, det är så bra av dig att komma. 217 00:09:46,213 --> 00:09:48,797 Finns det något jag kan göra för dig? Kan jag ge dig en kopp te, kanske? 218 00:09:48,833 --> 00:09:50,381 Jag frågade bara. Hon vill inte ha te. 219 00:09:50,396 --> 00:09:53,330 Jag skulle älska en kopp te. Det är väldigt snällt av dig. 220 00:09:53,345 --> 00:09:54,942 Jag är alltså på tejakt. 221 00:09:56,228 --> 00:09:58,106 Det är en bra ung man, Rory -- 222 00:09:58,120 --> 00:09:59,907 mycket söt, mycket omtänksam. 223 00:09:59,920 --> 00:10:00,897 Jag gillar honom. 224 00:10:00,911 --> 00:10:02,526 Han är en av de bra. 225 00:10:04,591 --> 00:10:06,207 Lorelai, var är Christopher? 226 00:10:06,224 --> 00:10:07,498 Åh, han är på väg. 227 00:10:07,513 --> 00:10:08,689 Varifrån? 228 00:10:08,704 --> 00:10:11,574 Öh... Dr Goldstein. 229 00:10:11,916 --> 00:10:13,242 Jag är Emily Gilmore. 230 00:10:13,257 --> 00:10:14,713 Bra. Jag är glad att du är här. 231 00:10:14,728 --> 00:10:16,864 Blockeringen är värre än vi hoppats. 232 00:10:16,879 --> 00:10:18,716 Jag tycker bäst handlingssätt -- 233 00:10:18,733 --> 00:10:20,477 egentligen den enda handlingssätt -- 234 00:10:20,492 --> 00:10:22,368 är att göra en nödsituation bypassoperation. 235 00:10:22,382 --> 00:10:23,660 Öppen hjärtoperation? 236 00:10:23,676 --> 00:10:24,749 Låt honom avsluta, Lorelai. 237 00:10:24,764 --> 00:10:26,350 Vi skulle vilja gå in på operation så snart som möjligt. 238 00:10:26,385 --> 00:10:29,114 Så nu vore det dags om du skulle vilja besöka honom. 239 00:10:29,127 --> 00:10:30,575 Ja. Ja, vi skulle vilja se honom. 240 00:10:30,590 --> 00:10:31,965 Om du vill följa mig snälla. 241 00:10:34,322 --> 00:10:36,987 Fråga mig gärna någon frågor du kan ha. 242 00:10:37,004 --> 00:10:39,087 Är du den som kommer göra operationen? 243 00:10:39,105 --> 00:10:41,471 Ja, tillsammans med ett team. Jag blir överläkare. 244 00:10:41,484 --> 00:10:43,151 Var gick du i skolan? 245 00:10:43,168 --> 00:10:44,240 Jag är ledsen? 246 00:10:44,258 --> 00:10:46,184 - Du gick i skolan, eller hur? - Mamma. 247 00:10:46,199 --> 00:10:48,673 Nej, det är okej. Ja, jag tog min B.A. på Yale. 248 00:10:48,689 --> 00:10:50,537 Jag gick till sjukvården skola på Harvard. 249 00:10:50,552 --> 00:10:52,717 Jag gjorde min residency kl Columbia Presbyterian 250 00:10:52,733 --> 00:10:55,770 innan jag blev chef för hjärtkirurgi här. 251 00:10:55,785 --> 00:10:57,098 - Ser du? - Ser du vad? 252 00:10:57,116 --> 00:10:59,009 Här är vi. Jag låter dig besöka. 253 00:10:59,024 --> 00:11:02,293 En sjuksköterska kommer inom kort börja förbereda Richard för operation. 254 00:11:02,308 --> 00:11:03,692 Tack, doktor. 255 00:11:12,934 --> 00:11:16,263 Och jag tittade noga på hans händer. De är stadiga som en staty. 256 00:11:16,277 --> 00:11:18,634 Och, Richard, han är Yale undergrad, 257 00:11:18,648 --> 00:11:19,812 Harvard Medical School. 258 00:11:19,829 --> 00:11:20,982 Du säger inte. 259 00:11:20,997 --> 00:11:24,517 Tja, om han gör ett bra jobb, Jag glömmer Harvard-delen. 260 00:11:24,530 --> 00:11:27,008 Jag skriver av det som en ungdomlig indiskretion. 261 00:11:27,364 --> 00:11:29,308 Detta rum är ganska intimt. 262 00:11:29,323 --> 00:11:31,510 Det är bara bra, Emily. Jag lovar dig. 263 00:11:31,555 --> 00:11:34,991 Nu, Rory, jag är ledsen att jag gav du är rädd i klassen idag. 264 00:11:35,009 --> 00:11:36,962 Nej, var inte dum. Jag är bara glad att du är okej 265 00:11:36,978 --> 00:11:39,176 och att du kommer att bli det mer okej efter operationen. 266 00:11:39,188 --> 00:11:40,047 Tack. 267 00:11:40,062 --> 00:11:42,496 Är du okej, pappa? Jag menar, hur är det känner du, med tanke på allt? 268 00:11:42,532 --> 00:11:43,806 Är du okej? Du ser okej ut. 269 00:11:43,822 --> 00:11:46,749 Tja, allt som allt, Jag tror att jag hellre skulle vara i Philadelphia. 270 00:11:46,764 --> 00:11:49,349 - Ronald Reagan. - Citerar W.C. Fält. 271 00:11:49,366 --> 00:11:51,671 - Åh, det visste jag inte. – Det skulle vara jättebra nu. 272 00:11:51,688 --> 00:11:54,083 Vintern i Philadelphia är fantastisk dags att se Liberty Bell 273 00:11:54,118 --> 00:11:57,105 och färskosten. Det är allt jag fick på Philadelphia. 274 00:11:57,121 --> 00:11:57,925 Lorelai. 275 00:11:57,940 --> 00:12:00,269 Jo, ostbiffarna -- Philly cheesesteaks. 276 00:12:00,282 --> 00:12:02,681 Lorelai, snälla. Richard, får din nacke tillräckligt med stöd? 277 00:12:02,716 --> 00:12:04,058 Det ser ut som du behöver en kudde till. 278 00:12:04,096 --> 00:12:05,830 jag vet inte. Jag tycker att det är okej. 279 00:12:05,847 --> 00:12:07,060 Jag har det, mamma. 280 00:12:07,075 --> 00:12:08,563 Jag kan ta hand om det. 281 00:12:08,578 --> 00:12:10,595 - Jag ger dig bara en kudde. - Jag vill inte ha den där kudden. 282 00:12:10,629 --> 00:12:12,603 - Vad är det för fel på den där kudden? - Den har inget örngott. 283 00:12:12,642 --> 00:12:14,126 Ja, det gör det. Vad är det här? Det är ett örngott. 284 00:12:14,162 --> 00:12:16,357 Ja, den har ett örngott. Den ska ha två örngott 285 00:12:16,392 --> 00:12:18,287 en vänd vardera, så att kudden aldrig exponeras. 286 00:12:18,303 --> 00:12:19,498 Nu måste jag ringa efter en kudde. 287 00:12:19,516 --> 00:12:21,001 Mamma, vi har en kudde här, varför... 288 00:12:21,017 --> 00:12:22,330 Tucson. 289 00:12:22,426 --> 00:12:24,823 - Vad? - Tucson är extremt het, 290 00:12:24,838 --> 00:12:27,653 och det har ett torrt klimat som inte håller med mig, 291 00:12:27,669 --> 00:12:31,236 och jag tänker verkligen inte mycket på hur de klär sig där ute. 292 00:12:31,251 --> 00:12:34,278 Och jag har en djup motvilja mot kaktusar av alla slag. 293 00:12:34,292 --> 00:12:38,500 Och ändå är Tucson en plats där jag tror att jag hellre skulle vara. 294 00:12:38,515 --> 00:12:40,252 Någonstans utom här, eller hur, pappa? 295 00:12:40,266 --> 00:12:41,561 Fast det är fruktansvärt torrt. 296 00:12:41,576 --> 00:12:42,633 Och så varmt. 297 00:12:42,650 --> 00:12:45,554 Och du har rätt när det gäller mode - ponchos och allt det där turkosa. 298 00:12:45,569 --> 00:12:48,605 Åh, och män i sandaler. Bespara mig. 299 00:12:51,182 --> 00:12:52,628 Så, hur går det där, Zach? 300 00:12:52,646 --> 00:12:55,650 Ess. Pastrami på råg -- senap, ingen majonnäs. 301 00:12:55,665 --> 00:12:58,262 Ostburgare -- schweizisk, dubbel pickles, pommes frites. 302 00:12:58,279 --> 00:12:59,853 Om du behöver något annat, bara skrika. 303 00:12:59,867 --> 00:13:02,975 Jag heter Zach, och... Jag ska vara din servitör. 304 00:13:03,412 --> 00:13:05,148 - Så du håller ut okej? - Åh ja. 305 00:13:05,161 --> 00:13:08,090 Jag säger er, jag såg inte fram emot till denna fyllning för Lane-affären. 306 00:13:08,104 --> 00:13:09,960 Så jag var helt "åh nej", och då är hon som, 307 00:13:09,974 --> 00:13:12,480 "det är antingen det här, eller så fyller du i under hela förlossningsaffären." 308 00:13:12,516 --> 00:13:14,112 Vilket förmodligen skulle vara lite svårare. 309 00:13:14,146 --> 00:13:15,865 Ja, rätt. Att dela ut mat är tårta 310 00:13:15,879 --> 00:13:18,265 jämfört med att ha en människa kom ut ur dig -- ingen anstöt. 311 00:13:18,298 --> 00:13:20,134 Ingen tagen. Du gör ett bra jobb. 312 00:13:20,151 --> 00:13:22,115 Åh man, jag måste berätta för dig, det har varit jättebra. 313 00:13:22,131 --> 00:13:23,727 Jag menar, det har varit upplysande. 314 00:13:23,742 --> 00:13:27,200 Som förr i tiden, Det var jag som satt vid bordet, 315 00:13:27,214 --> 00:13:29,560 och nu är det jag som är med anteckningsblocket och pennan. 316 00:13:29,577 --> 00:13:31,133 - Du är på insidan. – Det är coolt. 317 00:13:31,148 --> 00:13:32,504 Låt inte makten gå till huvudet. 318 00:13:32,539 --> 00:13:35,075 Ingen skojar. Vet du vad skrämde jag mig förut? 319 00:13:35,088 --> 00:13:37,577 Jag ska ge folk mat de ska äta, 320 00:13:37,592 --> 00:13:40,998 och jag kunde göra vad som helst åt det, och de skulle inte ha någon aning. 321 00:13:41,013 --> 00:13:43,110 Jag menar, de skulle bara äta det. 322 00:13:43,216 --> 00:13:46,911 Inte för att jag skulle göra det förstås men det är bara intensivt. 323 00:13:46,925 --> 00:13:48,473 Plus allt doftar så gott. 324 00:13:48,488 --> 00:13:50,083 Jag förstår varför Lane gräver det här jobbet. 325 00:13:50,099 --> 00:13:52,406 Tja, din entusiasm är uppskattat. 326 00:13:52,419 --> 00:13:54,906 Rätt på. Hej, har du en annan trasa? 327 00:13:55,221 --> 00:13:56,318 Sval. 328 00:13:56,534 --> 00:13:57,689 Hej, Luke? 329 00:13:57,704 --> 00:13:59,540 Hej Babette. Vad kan jag ge dig? 330 00:13:59,616 --> 00:14:01,489 Du lagrar fortfarande djungel med snacks, 331 00:14:01,507 --> 00:14:02,641 vad det än betyder? 332 00:14:02,656 --> 00:14:04,212 Luke, jag måste berätta du något. 333 00:14:04,228 --> 00:14:07,084 Eller, jag vet inte om jag fick, men jag vill. 334 00:14:07,099 --> 00:14:09,607 Det är inte så att jag vill som om det är en bra sak. 335 00:14:09,620 --> 00:14:12,057 Lorelais pappa hade en hjärtinfarkt. 336 00:14:12,073 --> 00:14:14,019 - Åh, herregud. - Rory ringde Lorelai 337 00:14:14,033 --> 00:14:15,871 - och jag var där. - Är han okej? 338 00:14:15,883 --> 00:14:19,721 Tja, han är inte - han är okej... Jag tror... just nu. 339 00:14:19,736 --> 00:14:22,415 De är på John Skinner, och jag vet inte... det är allt jag vet. 340 00:14:22,427 --> 00:14:23,322 Åh, herregud. 341 00:14:23,340 --> 00:14:25,546 Ja, jag trodde du skulle vilja veta. 342 00:14:25,561 --> 00:14:27,026 Ja, ja, tack. 343 00:14:27,040 --> 00:14:29,148 Okej. Jag ska gå. 344 00:14:29,161 --> 00:14:30,850 Ja. Tack. 345 00:14:30,865 --> 00:14:32,207 Vet du hur det är? 346 00:14:32,223 --> 00:14:35,291 Att jobba här är som att ha ett backstagepass på en show. 347 00:14:35,306 --> 00:14:36,950 Det är all tillgång, man. 348 00:14:36,965 --> 00:14:38,421 Rätt. Rätt. 349 00:14:44,422 --> 00:14:46,238 Hej, det är jag igen. 350 00:14:46,254 --> 00:14:48,307 Jag vet inte om du fick mitt andra meddelande. 351 00:14:48,542 --> 00:14:50,980 Vi är fortfarande här på sjukhuset, och, eh... 352 00:14:50,995 --> 00:14:52,443 pappa ska opereras. 353 00:14:52,457 --> 00:14:54,913 Han har en kranskärlssjukdom gå förbi ganska snart. 354 00:14:54,927 --> 00:14:56,754 Jag kom precis från hans rum, 355 00:14:56,767 --> 00:14:59,095 och, um... han ser inte dålig ut, vet du? 356 00:14:59,109 --> 00:15:01,026 Han ser okej ut, med tanke på det. 357 00:15:01,143 --> 00:15:03,928 Men, eh... han ligger ner. 358 00:15:03,942 --> 00:15:06,469 Han ser bara så liten ut. 359 00:15:06,666 --> 00:15:08,912 Det gjorde mig bara tänk på den här gången. 360 00:15:09,176 --> 00:15:11,253 Det fanns ett träd i vår gård jag alltid skulle bestiga, 361 00:15:11,269 --> 00:15:12,825 och en dag klättrade jag upp på riktigt, riktigt högt. 362 00:15:12,858 --> 00:15:15,637 Pappa kom hem från jobbet. Jag tittade han gick in i huset och jag tänkte, 363 00:15:15,670 --> 00:15:17,377 "han ser så liten ut." 364 00:15:17,391 --> 00:15:20,139 Det var så konstigt att se honom se ut så. 365 00:15:21,295 --> 00:15:25,130 Hur som helst, jag borde gå, men... ring mig när du får det här, okej? 366 00:15:25,147 --> 00:15:27,110 Hejdå. Hej? 367 00:15:27,128 --> 00:15:29,373 Hur mår du? Hur är allt? Vad kan jag göra? 368 00:15:29,387 --> 00:15:31,043 Åh nej, det är okej. Jag är okej. 369 00:15:31,060 --> 00:15:33,497 Pappa fick en hjärtattack, och han ska opereras. 370 00:15:33,512 --> 00:15:35,689 Men jag antar att den är snygg vanlig operation, så... 371 00:15:35,704 --> 00:15:36,699 Och hur mår du? 372 00:15:36,714 --> 00:15:38,489 Jag är okej, med tanke på. 373 00:15:38,502 --> 00:15:41,120 - Vad kan jag göra? - Åh, ingenting, hon. Jag mår bra. 374 00:15:41,135 --> 00:15:43,603 Kan jag skicka något till dig? Jag gjorde citronstänger 375 00:15:43,616 --> 00:15:46,284 och ooh, pekannötsrutor, och jag packade ihop dem 376 00:15:46,299 --> 00:15:48,213 och jag skickar över dem med Katie just nu. 377 00:15:48,229 --> 00:15:49,855 Åh, det var så sött. 378 00:15:49,871 --> 00:15:50,955 Är det Lorelai? 379 00:15:50,973 --> 00:15:53,027 Ja. Hennes pappa är på operation, men han mår bra. 380 00:15:53,044 --> 00:15:55,420 - Hur mår Rory? - Rory mår bra, tack. 381 00:15:55,433 --> 00:15:57,850 - Säg till Lorelai att jag säger hej. – Michel säger hej. 382 00:15:57,865 --> 00:15:59,932 - Säg till Michel att jag sa hej. – Hon säger hej. 383 00:15:59,947 --> 00:16:02,634 Berätta för Lorelai att jag tänker på hennes far och önskar honom lycka till. 384 00:16:02,648 --> 00:16:04,674 Han säger att han tänker på dig pappa och önskar honom lycka till. 385 00:16:04,708 --> 00:16:06,695 - Säg till Michel "tack." – Hon säger "tack". 386 00:16:06,712 --> 00:16:09,668 Berätta för Lorelai att Zimmermans in rum 4 är inte ett gift par, 387 00:16:09,684 --> 00:16:11,957 som vi trodde, utan snarare en bror och en syster. 388 00:16:11,975 --> 00:16:14,169 Nej, jag säger inte det till Lorelai. Hon ligger på ett sjukhus. 389 00:16:14,184 --> 00:16:17,541 Berätta för henne att de begärde en hopfällbar säng, och vi har ingen hopfällbar säng kvar. 390 00:16:17,558 --> 00:16:19,635 Jag pratar inte med Lorelai om hopfällbara sängar. 391 00:16:19,650 --> 00:16:21,735 Berätta för Lorelai att Zimmermans är mycket krävande och mycket stora, 392 00:16:21,769 --> 00:16:22,587 och de behöver en säng! 393 00:16:22,600 --> 00:16:24,198 Berätta för Michel att Murrays checkar ut kl 15.00 394 00:16:24,230 --> 00:16:26,187 och han kan använda rullstolen säng från sitt rum. 395 00:16:26,201 --> 00:16:28,129 Hon säger att du kan ta hopfällbar säng från Murrays. 396 00:16:28,164 --> 00:16:29,479 De checkar ut kl 15.00. 397 00:16:29,495 --> 00:16:31,909 Ahh! Mycket bra. Säg till henne "tack". 398 00:16:31,926 --> 00:16:34,542 Han säger "tack" och ber om ursäkt för att vara en sådan pest. 399 00:16:34,559 --> 00:16:37,504 Säg att jag saknar henne här väldigt, väldigt mycket! 400 00:16:37,518 --> 00:16:39,975 Tja, stick in oss då inte bakre hörnet nästa gång. 401 00:16:39,989 --> 00:16:42,809 Åh, det gjorde du, Det gjorde du absolut, Anthony. 402 00:16:42,824 --> 00:16:45,007 Jag var så nära köket, Jag kunde ha nått 403 00:16:45,022 --> 00:16:46,521 och fick min egen tallrik utan att stå upp, 404 00:16:46,556 --> 00:16:49,233 sträckte bara ut min arm som Rubberman och... 405 00:16:49,247 --> 00:16:51,204 Nej, nej, jag skojar bara. 406 00:16:51,219 --> 00:16:53,245 Så säg mig, vad är ditt speciellt ikväll? 407 00:16:53,520 --> 00:16:57,487 Havsmusslor? Åh, du torterar mig, Anthony, torterar mig. 408 00:16:57,503 --> 00:16:59,167 Tja, ge min kärlek till din fru. 409 00:16:59,184 --> 00:17:00,608 Åh, det ska jag. 410 00:17:00,625 --> 00:17:03,790 Åh, bara en av dem affärsresor i sista minuten. 411 00:17:03,807 --> 00:17:05,813 Okej då. Hej då. 412 00:17:05,877 --> 00:17:07,701 Någon är väldigt chipper på telefonen. 413 00:17:07,718 --> 00:17:09,942 Någon borde överväga a karriär som vädertjej. 414 00:17:09,958 --> 00:17:13,034 Åh, snälla, jag har ägnat år åt att kultivera min relation med städerskan 415 00:17:13,051 --> 00:17:16,489 hos Persephone. Jag är knappt på väg att göra det låt det gå i avloppet på en natt. 416 00:17:16,501 --> 00:17:18,370 "Ring Persephones" - klart. 417 00:17:18,382 --> 00:17:19,809 Vi saknar havsmusslorna. 418 00:17:19,823 --> 00:17:22,923 Persephone's gör mest underbart jobb med skaldjur. 419 00:17:22,935 --> 00:17:25,432 Jag önskar att vi hade ätit där oftare. Det är så synd. 420 00:17:25,450 --> 00:17:28,174 De gör en cederträ lax det vill säga -- 421 00:17:28,189 --> 00:17:29,484 Jag vet inte om du gillar lax. 422 00:17:29,502 --> 00:17:32,018 Nej, men jag älskar en trevlig, saftig cederträ planka. 423 00:17:32,031 --> 00:17:34,987 Lax är en av de bästa fiskarna när det gäller omega-3. 424 00:17:35,002 --> 00:17:39,212 Det är helt fantastiskt för dig, och det får din hud att glöda positivt. 425 00:17:39,226 --> 00:17:42,323 Skönhetstips är inte riktigt stora för mig prioriteringslista just nu, mamma. 426 00:17:42,668 --> 00:17:43,925 Så jag säger till Paris, 427 00:17:43,941 --> 00:17:46,337 "Jag bryr mig inte om det skulle göra det teoretiskt sett öka mina chanser 428 00:17:46,352 --> 00:17:48,348 att få bidrag att studera i Ryssland. 429 00:17:48,360 --> 00:17:51,710 Jag är inte villig att låtsas vara det en skicklig rytmisk gymnast." 430 00:17:51,722 --> 00:17:53,900 Hur låtsas du vara en rytmisk gymnast i alla fall? 431 00:17:53,916 --> 00:17:55,371 Jag vet inte ens. 432 00:17:55,388 --> 00:17:58,131 Virvlar du runt några band? Balansera en boll på näsan? 433 00:17:58,146 --> 00:18:02,205 Hon tar tanken på vår förestående examen med en nypa total galenskap. 434 00:18:02,222 --> 00:18:04,277 - Logan du borde svara på det. - Nä. 435 00:18:04,290 --> 00:18:06,778 Men det nästan surrar av bordet. Jag har verkligen inget emot det. 436 00:18:06,814 --> 00:18:08,998 - Jag skickar ett sms till dem om en minut. - Men du måste... 437 00:18:09,015 --> 00:18:12,783 Rory, just nu behöver jag inte göra det allt annat än att vara här med dig. 438 00:18:13,566 --> 00:18:15,265 Tja, är du säker? 439 00:18:15,280 --> 00:18:17,326 Kommer inte folk att bli arga svarar du inte i telefonen? 440 00:18:17,358 --> 00:18:19,227 Då är det deras problem. 441 00:18:20,750 --> 00:18:23,469 Du vet vem som ska vara arg på mig? Paris. 442 00:18:23,482 --> 00:18:25,840 För just nu, Jag saknar en G.R.E. förberedande kurs 443 00:18:25,856 --> 00:18:27,340 och te med Branford bibliotekarie. 444 00:18:27,357 --> 00:18:29,172 Jag antar att hon kommer att förstå. 445 00:18:29,186 --> 00:18:30,162 Paris? 446 00:18:30,178 --> 00:18:32,183 Kanske är det bättre att börja balansera en boll på näsan. 447 00:18:32,217 --> 00:18:34,155 Jag måste avbryta Richards tennismatch. 448 00:18:34,168 --> 00:18:36,006 Jag antar att jag inte kommer att klara det det till min bokklubb imorgon. 449 00:18:36,039 --> 00:18:38,248 Lika bra -- Jag har inte ens spräckt omslaget. 450 00:18:38,260 --> 00:18:40,709 Vad som än ger Suzanna Shaw tanken att vi andra 451 00:18:40,722 --> 00:18:44,401 dela hennes barbariska intresse för Cormac McCarthy är bortom mig. 452 00:18:44,415 --> 00:18:47,432 Nu får vi se. Jag måste ringa dekanus och... 453 00:18:47,448 --> 00:18:49,945 Åh, nej. Inte han igen. Vad gör han här? 454 00:18:49,958 --> 00:18:50,726 jag vet inte. 455 00:18:50,738 --> 00:18:52,317 Hej. Jag var precis i matsalen. 456 00:18:52,332 --> 00:18:54,706 Babette kom och berättade din pappa fick en hjärtattack. 457 00:18:54,721 --> 00:18:56,750 Jag svär, jag visste inte ens vad jag gjorde. 458 00:18:56,764 --> 00:18:59,180 Jag gick precis ut diner och körde rakt hit. 459 00:18:59,195 --> 00:19:01,109 Nu när jag är här, Jag inser att jag kan vara i vägen, 460 00:19:01,146 --> 00:19:05,025 men om det är något jag kan göra, Jag vill göra det. 461 00:19:05,040 --> 00:19:06,744 - Eh... ja - - Hej, Luke. 462 00:19:06,758 --> 00:19:08,947 - Hej, Rory, Logan. - Vill du ha kaffe? 463 00:19:08,959 --> 00:19:10,906 Nej, jag är okej. Tack så mycket. 464 00:19:10,923 --> 00:19:13,849 Titta, jag vill inte orsaka någon form av konstigheter här. 465 00:19:13,863 --> 00:19:15,988 jag menar, Jag vill inte få honom att känna... 466 00:19:16,004 --> 00:19:18,380 Christopher är faktiskt inte här än, men han kommer att vara vilken sekund som helst, så... 467 00:19:18,416 --> 00:19:20,343 Okej, jag ska bara gå härifrån. 468 00:19:20,356 --> 00:19:22,742 Tack. Det finns bara inte mycket för dig att göra. 469 00:19:22,757 --> 00:19:25,127 Åh, ja, det finns det, absolut. Det finns mycket för dig att göra, Luke. 470 00:19:25,160 --> 00:19:27,465 Du kan köra till Yale campus och hämta Richards bil. 471 00:19:27,501 --> 00:19:29,649 - Mamma, det kan han inte göra. – Nej, det är inga problem. 472 00:19:29,661 --> 00:19:32,550 Jag är inte riktigt säker på var den är parkerad, men det borde inte vara svårt att hitta. 473 00:19:32,584 --> 00:19:35,831 Kolla bara fakultets parkeringsplats och var de annars har parkering. 474 00:19:35,845 --> 00:19:38,185 Det är en Jaguar från 2006. Det är grönt. 475 00:19:38,200 --> 00:19:41,516 Åh, och jag tycker det är lite lågt on gas, so if you wouldn't mind 476 00:19:41,531 --> 00:19:43,807 fylla tanken, på väg tillbaka till huset, det skulle vara bra. 477 00:19:43,840 --> 00:19:44,755 Okej. Säker. 478 00:19:44,771 --> 00:19:46,246 - Okej, jag tar nyckeln. - Mamma... 479 00:19:46,264 --> 00:19:48,630 Ska han bara köra bil till huset, och vad sedan, 480 00:19:48,664 --> 00:19:50,639 ta sedan en taxi hela vägen tillbaka till Yale för att hämta sin lastbil? 481 00:19:50,674 --> 00:19:53,193 – Det har jag inget emot. – Seriöst, det är inga problem. 482 00:19:53,207 --> 00:19:56,024 Se? Fyll den nu med premium, inte vilket slam de än försöker 483 00:19:56,039 --> 00:19:58,306 - att bli ordinarie. - Premium, du fattar. 484 00:19:58,319 --> 00:20:00,285 Du vet hur man kör en europeisk bil, eller hur? 485 00:20:00,323 --> 00:20:02,248 - Mamma. - Absolut. Oroa dig inte. 486 00:20:02,264 --> 00:20:04,781 Det finns inget att rycka. Det är en Jaguar, inte en gräsklippare. 487 00:20:04,793 --> 00:20:05,819 Åh, herregud! 488 00:20:05,836 --> 00:20:07,319 Lämna bara nyckel med Soledad. 489 00:20:07,335 --> 00:20:09,340 Och... här. Du kan behålla förändringen. 490 00:20:09,357 --> 00:20:11,634 Emily, tack, verkligen, det är mitt nöje. 491 00:20:11,650 --> 00:20:13,944 Om du insisterar. Om du inte bryr dig så mycket, 492 00:20:13,960 --> 00:20:17,326 Jag behöver någon som ser till att stigen till ytterdörren är skyfflad. 493 00:20:17,341 --> 00:20:19,097 Mamma, sluta. 494 00:20:21,503 --> 00:20:22,890 Hej? 495 00:20:22,905 --> 00:20:25,691 Åh, hej. Du fick mitt meddelande om fisken. 496 00:20:25,786 --> 00:20:27,381 Ledsen. Vi är alla lite... 497 00:20:27,396 --> 00:20:29,765 Hon läste en artikel om hur fisk kan förhindra hjärtinfarkt. 498 00:20:29,801 --> 00:20:31,504 Nu tror hon att det är det nyckeln till allt. 499 00:20:31,520 --> 00:20:33,618 Tja, fisk är gott. 500 00:20:33,630 --> 00:20:34,465 Ja. 501 00:20:34,480 --> 00:20:36,126 Okej, jag borde börja. 502 00:20:36,144 --> 00:20:38,218 Okej. Tja, tack. 503 00:20:39,425 --> 00:20:41,180 Ja! Adjö! 504 00:20:41,195 --> 00:20:43,824 Ännu en inkompetent. Lorelai, gå och hämta Luke tillbaka. 505 00:20:43,836 --> 00:20:45,573 Jag behöver att han tar med en kolla efter fiskmannen. 506 00:20:45,609 --> 00:20:47,515 Mamma, jag får inte Luke. Han har redan gjort tillräckligt. 507 00:20:47,548 --> 00:20:49,296 Varför inte boka om fiska man till senare i veckan. 508 00:20:49,329 --> 00:20:50,545 För det här är viktigt. 509 00:20:50,562 --> 00:20:52,476 Det är viktigt att ha fisk hemma just nu? 510 00:20:52,513 --> 00:20:55,278 Logan och jag kan gå och träffa fisken man med en check om du vill. 511 00:20:55,294 --> 00:20:56,631 Åh, det skulle vara fantastiskt. 512 00:20:56,646 --> 00:20:59,583 Okej. Jag vill också skaffa några av morfar grejer så han har det när han vaknar. 513 00:20:59,615 --> 00:21:01,021 - Vänta, jag ska göra det. - Göra vad? 514 00:21:01,058 --> 00:21:02,762 Du betalar fiskmannen, och jag ska hämta farfars grejer. 515 00:21:02,797 --> 00:21:04,544 Åh mamma, det är dumt. De är på samma plats. 516 00:21:04,580 --> 00:21:06,747 Ja, men då har vi båda ett jobb. Du har ett jobb och jag har ett jobb. 517 00:21:06,782 --> 00:21:08,778 Ja, men ska göra det morfars är ett jobb. 518 00:21:08,794 --> 00:21:11,187 Någon måste stanna här och ta hand om mormor. 519 00:21:11,202 --> 00:21:12,339 Bra. 520 00:21:12,353 --> 00:21:14,492 - Jag menar, om du verkligen vill... - Nej, hon är min mamma. 521 00:21:14,507 --> 00:21:17,024 - Ja, du är min mamma. - Exakt. Det är ett trassligt nät. 522 00:21:17,036 --> 00:21:18,295 Varsågod, Logan. 523 00:21:18,308 --> 00:21:20,805 Låt honom nu lägga laxen, svärdfisken, kungmakrillen, 524 00:21:20,821 --> 00:21:23,187 och tonfisken i frys på nedervåningen 525 00:21:23,203 --> 00:21:26,709 and the trout, sea bass, snapper, and bluefish in the butler's pantry. 526 00:21:26,722 --> 00:21:29,119 Lax, svärdfisk, king mackerel, tuna downstairs. 527 00:21:29,136 --> 00:21:31,610 Trout, sea bass, snapper, blåfisk på övervåningen. 528 00:21:31,626 --> 00:21:34,514 If you rode in the ambulance, you and I don't have a car here. 529 00:21:34,528 --> 00:21:36,623 Take it before I change my mind. Nivå 3. 530 00:21:36,639 --> 00:21:37,633 Tack. Hejdå. 531 00:21:37,651 --> 00:21:39,167 Hejdå. I'll be here doing my job. 532 00:21:39,182 --> 00:21:40,256 How come you don't have a car? 533 00:21:40,291 --> 00:21:42,109 Nåväl, jag kom förbi chopper, faktiskt. 534 00:21:42,122 --> 00:21:44,030 Chopper motorcykel eller helikopter helikopter? 535 00:21:44,043 --> 00:21:44,811 Helikopter. 536 00:21:44,824 --> 00:21:47,029 - Du kom hit i en helikopter? - Japp. 537 00:21:47,307 --> 00:21:50,972 Åh, jag måste ringa Quentin. undrar jag om de har en fax här. 538 00:21:50,988 --> 00:21:52,583 Och jag är hungrig. Är du hungrig? 539 00:21:52,598 --> 00:21:55,445 jag vet inte. Troligen. Jag borde vara det. Känn dig inte hungrig. 540 00:21:55,462 --> 00:21:57,506 Okej. Då borde vi skaffa något att äta. Men först vill jag se 541 00:21:57,542 --> 00:22:01,351 om de extra sjuksköterskorna tillåter mig att använda deras fax. 542 00:22:10,978 --> 00:22:11,807 Hej? 543 00:22:11,821 --> 00:22:13,845 Lorelai, det är jag -- Babette. 544 00:22:13,861 --> 00:22:16,077 - Hur mår du, älskling? - Åh, hej. Jag är okej. 545 00:22:16,091 --> 00:22:17,398 Vad är det för nyheter med din pappa? 546 00:22:17,414 --> 00:22:20,020 Tja, han är under operation just nu, men vi tror att han kommer att bli okej. 547 00:22:20,036 --> 00:22:22,380 Oh, yeah, I'm sure. Oroa dig inte för en sak. 548 00:22:22,395 --> 00:22:25,012 Han är en mycket vital man, din pappa... lots of chi, you know? 549 00:22:25,028 --> 00:22:27,495 Oh... really? Jag visste inte att du märkte hans chi. 550 00:22:27,508 --> 00:22:29,847 Skämtar du med mig? Prana, chi, livskraft -- 551 00:22:29,860 --> 00:22:32,418 whatever you call it, din pappa har det i spader. 552 00:22:32,431 --> 00:22:35,250 Sexiga män som han gör ofta. Det är det som gör dem så sexiga. 553 00:22:35,263 --> 00:22:37,370 - De är mogna av liv. - O-kay. 554 00:22:37,386 --> 00:22:39,852 - He's gonna be fine. - Thanks, Babette. 555 00:22:39,868 --> 00:22:43,135 Han är som Warren Beatty, din pappa... eller Sean Connery 556 00:22:43,151 --> 00:22:45,677 eller -- vem är det där Jag har alltid tyckt att det är så sexigt? 557 00:22:45,691 --> 00:22:48,827 Den onde politikern med glasögonen -- Henry Kissinger! 558 00:22:48,844 --> 00:22:50,058 Åh, ja, jag känner honom. 559 00:22:50,072 --> 00:22:52,812 Du kanske inte håller med om hans politik. Du kanske har levt genom Vietnam 560 00:22:52,845 --> 00:22:54,721 och tänkte, "den mannen är djävulen", 561 00:22:54,738 --> 00:22:57,824 men du kan inte förneka att han är sexig. Vet du varför? Chi. 562 00:22:57,839 --> 00:22:59,763 Jag förstår det. Så, hur mår Paul Anka? 563 00:22:59,778 --> 00:23:02,557 Åh, ja, han är bra, bara bra. 564 00:23:02,571 --> 00:23:03,438 Vad är det för fel? 565 00:23:03,453 --> 00:23:05,866 - Jag vill inte störa dig. - Varsågod. 566 00:23:05,883 --> 00:23:08,511 Åh, inget att oroa sig för. Det är bara... 567 00:23:08,525 --> 00:23:10,521 Jag är rädd för hans blåsan kommer att explodera. 568 00:23:10,535 --> 00:23:12,450 Jag kan inte få honom att följa med mig. 569 00:23:12,466 --> 00:23:16,134 Jag är säker på att han behöver avlasta sig själv, men det är ett no-go. Han är en no-go. 570 00:23:16,151 --> 00:23:18,416 Åh Babette, jag borde ha berättat för dig, han är nog rädd för verandatrappan. 571 00:23:18,450 --> 00:23:20,078 Du måste bara lägga dig något för honom. 572 00:23:20,113 --> 00:23:22,129 - Jaha? - Ja. 573 00:23:28,355 --> 00:23:30,905 Wow! Ja, det fungerade jättebra. Wow. 574 00:23:30,920 --> 00:23:33,176 Han har lite egen chi, den här. 575 00:23:33,191 --> 00:23:35,057 - Åh. Enda problemet är... - Vad? 576 00:23:35,072 --> 00:23:38,299 Ingenting, ingenting. Det är bara lite kallt utan min päls, det är allt. 577 00:23:38,312 --> 00:23:39,670 Inte din oro. 578 00:23:39,683 --> 00:23:42,458 Så, älskling, om du behöver något annat, ska du ringa mig? 579 00:23:42,473 --> 00:23:44,091 - Okej, jag ringer dig. - Okej. 580 00:23:44,104 --> 00:23:45,490 Ge min kärlek till din far. 581 00:23:45,507 --> 00:23:47,912 Jag ska, Babette. Hej, tack för att du ringde. 582 00:23:47,927 --> 00:23:49,845 Åh, visst, hon. Hejdå. 583 00:23:49,859 --> 00:23:51,624 Äh-ha, visst. 584 00:23:51,939 --> 00:23:54,258 Nej, det är inget problem. Det är perfekt förståeligt. Så därifrån, 585 00:23:54,294 --> 00:23:57,388 du vill ta höger på Sycamore, vänster på gamla Sawbrook, och sedan... 586 00:23:57,403 --> 00:23:58,690 Det stämmer. 587 00:23:58,705 --> 00:24:02,053 Nej, jag menar en vänster in på uppfarten. Jag menar att det är korrekt -- 588 00:24:02,067 --> 00:24:04,934 gör en vänster. Jag menar, vänster är det rätta valet. 589 00:24:04,948 --> 00:24:05,936 Rätt. 590 00:24:05,950 --> 00:24:07,555 Det stämmer, menar jag. 591 00:24:07,570 --> 00:24:10,555 Okej, bra. Stor. Vi kommer att vara här. vi ses snart. 592 00:24:10,772 --> 00:24:13,920 Det låter som att Abbott och Costello fick det ingenting om dig och fiskmannen. 593 00:24:13,933 --> 00:24:16,361 Du gillade "rätt/rätt" affärer? Den kan använda polish, 594 00:24:16,375 --> 00:24:18,472 men det har jag och fiskmannen planerar att ta tillbaka vaudeville. 595 00:24:18,507 --> 00:24:21,065 Åh, jag ska boka palatset Teater. Logan och fiskmannen. 596 00:24:21,069 --> 00:24:22,835 - Fiskmannen och Logan. - Får han högsta fakturering? 597 00:24:22,870 --> 00:24:24,306 Det är han som kan jonglera. 598 00:24:24,321 --> 00:24:27,327 Hur som helst, så snön försenade honom, men han borde vara här om 15 minuter. 599 00:24:27,340 --> 00:24:29,399 Okej, jag tror att din Blackberry kommer att explodera. 600 00:24:29,413 --> 00:24:31,640 Det är affärsgrejer -- inget som inte kan behålla. 601 00:24:31,656 --> 00:24:33,022 Affärsgrejer, va? 602 00:24:33,034 --> 00:24:35,823 Affärsgrejer som har att göra med helikoptern du flög in på? 603 00:24:35,836 --> 00:24:37,434 Vi behöver inte prata om det nu. 604 00:24:37,450 --> 00:24:40,345 Åh, kom igen, jag är intresserad. Jag vill veta. 605 00:24:40,361 --> 00:24:42,828 Och även, Jag skulle verkligen kunna använda distraktionen. 606 00:24:42,842 --> 00:24:45,247 Dessutom vill jag vara säker du har inte stulit en helikopter. 607 00:24:45,262 --> 00:24:47,878 Jag stal den inte. Den var utlånad till mig av en hedgefondförvaltare. 608 00:24:47,893 --> 00:24:48,640 Åh, tja... 609 00:24:48,656 --> 00:24:51,831 Jag var hemma hos honom i Montauk när du ringde, och han bara... 610 00:24:51,848 --> 00:24:53,564 Lånade dig hans helikopter, som de säger. 611 00:24:53,576 --> 00:24:54,512 Ganska mycket. 612 00:24:54,529 --> 00:24:57,065 Jag tror att låna någon din helikopter 613 00:24:57,078 --> 00:24:59,626 är ett tecken på förtroende i många kulturer. 614 00:24:59,640 --> 00:25:00,908 Det låter som ett gott tecken. 615 00:25:00,924 --> 00:25:02,609 Ja, jag tror det är ett gott tecken. 616 00:25:02,625 --> 00:25:04,558 Så kom igen. Vad behöver du finansiering till? 617 00:25:04,576 --> 00:25:06,730 Säg bara något för mig. Jag vill inte vara nyfiken, 618 00:25:06,747 --> 00:25:08,742 men jag är verkligen intresserad. Kom igen. Kom igen. 619 00:25:08,755 --> 00:25:12,394 Okej, du bad om det så här går det. 620 00:25:12,408 --> 00:25:14,114 Jag vill köpa en till internetföretag. 621 00:25:14,131 --> 00:25:15,024 Jag förstår. 622 00:25:15,040 --> 00:25:18,109 Det är ett webbaserat, interaktivt media plattform. Den här killen i Austin skapade den 623 00:25:18,121 --> 00:25:21,379 och det är fantastiskt, snabbt, och så lätt att använda, även jag kan använda den. 624 00:25:21,393 --> 00:25:23,602 Tanken är att bygga vidare den webbnärvaro vi har 625 00:25:23,616 --> 00:25:26,594 och förvandlas till en användargenererad medianav där medlemmarna kan 626 00:25:26,606 --> 00:25:29,064 dela videor, artiklar, idéer, vad som helst. 627 00:25:29,079 --> 00:25:30,374 Det låter som en bra idé. 628 00:25:30,389 --> 00:25:32,105 Ja, och det är en deal också. 629 00:25:32,120 --> 00:25:34,876 Killen som skapade den här plattformen är en sådan äkta blå datornörd, 630 00:25:34,891 --> 00:25:37,150 han vill bara komma igång med sitt nästa projekt, så han är villig att sälja 631 00:25:37,184 --> 00:25:39,381 - för bara 5 miljoner dollar. - Åh, bara. 632 00:25:39,397 --> 00:25:42,052 Jag vet. Jag vet. Men i denna värld, det är relativt billigt. 633 00:25:42,067 --> 00:25:46,015 Chad Hurley och Steve Chen sålde Youtube för 1,65 miljarder dollar, 634 00:25:46,028 --> 00:25:48,284 och vem vet hur mycket Mark Zuckerberg kommer att få för facebook? 635 00:25:48,322 --> 00:25:49,898 Ja, jämförelsevis. 636 00:25:49,913 --> 00:25:52,867 Hur som helst, så jag planerar att sätta upp 3 miljoner dollar av mina egna pengar. 637 00:25:52,884 --> 00:25:55,468 Och jag försöker bara ställa upp en fond att sparka in de andra $2 miljonerna. 638 00:25:55,504 --> 00:25:56,549 Har du 3 miljoner dollar? 639 00:25:56,567 --> 00:25:57,621 Ja, i min fond. 640 00:25:57,638 --> 00:25:59,024 Ja, men jag tänkte så här var en affärsgrej. 641 00:25:59,059 --> 00:26:01,305 Jag menar, har du inte frågat din pappa? Jag trodde du jobbade för honom. 642 00:26:01,338 --> 00:26:03,793 Jag gick till honom. Jag gav honom idén, och han förkastade det. 643 00:26:03,811 --> 00:26:06,466 Jag måste röra mig snabbt. Jag måste ta den här affären från marknaden 644 00:26:06,483 --> 00:26:09,447 före ett av de stora hundföretagen sniffa upp mig och försök bjuda över mig. 645 00:26:09,462 --> 00:26:10,891 Du vill fortfarande ta den här schackgrejen? 646 00:26:10,924 --> 00:26:12,469 Ja, det borde vi. 647 00:26:13,174 --> 00:26:15,243 Tja, du låter verkligen exalterad. 648 00:26:15,257 --> 00:26:16,821 Jag är. Det är spännande. 649 00:26:16,837 --> 00:26:18,504 Ekonomierna av skalan är otrolig. 650 00:26:18,517 --> 00:26:20,324 Jag måste bara bevisa affärsmodellen först. 651 00:26:20,358 --> 00:26:22,795 Ja, och hindren för att byta för din nuvarande kundkrets 652 00:26:22,830 --> 00:26:24,047 kommer förmodligen att öka också. 653 00:26:24,064 --> 00:26:26,219 Ja precis. Det är det som min far inte förstår. 654 00:26:26,232 --> 00:26:28,789 Alternativkostnaden för att inte göra det är att någon annan ska 655 00:26:28,794 --> 00:26:30,621 och barriärerna att byta -- 656 00:26:30,635 --> 00:26:32,491 - Hej. - Vad? 657 00:26:32,506 --> 00:26:35,596 Använder du business-speak med mig? Pratar vi businessese? 658 00:26:35,610 --> 00:26:36,623 Jag tror att vi är det. 659 00:26:36,638 --> 00:26:37,874 Färg mig imponerad. 660 00:26:37,891 --> 00:26:39,456 Jag tar ekonomi. 661 00:26:39,470 --> 00:26:40,926 Visst, med professor Gilmore. 662 00:26:40,943 --> 00:26:44,280 Ja. Vi lärde oss om ideal affärsteori förra terminen. 663 00:26:44,295 --> 00:26:46,641 Jag trivs verkligen med hans klass. Jag har lärt mig mycket. 664 00:26:46,655 --> 00:26:49,051 Han är en riktigt bra lärare, vilket inte alltid är givet, du vet. 665 00:26:49,086 --> 00:26:52,294 Vissa smarta människor kan inte översätta deras smarthet till andra människor, 666 00:26:52,310 --> 00:26:54,435 men han är riktigt bra på att förklara saker, 667 00:26:54,450 --> 00:26:55,975 och han gör dig vill lära dig mer. 668 00:26:55,993 --> 00:26:58,239 Som nästa vecka, vi ska dela upp oss i 10 grupper, 669 00:26:58,251 --> 00:27:00,209 och var och en av oss måste skapa en affärsplan. 670 00:27:00,222 --> 00:27:01,558 - Som "The Apprentice". - Ja. 671 00:27:01,575 --> 00:27:04,973 Och han kommer att bli som Donald Trump, vilket är löjligt. 672 00:27:05,175 --> 00:27:08,713 Egentligen vet vi inte vad det är ska vi fortsätta nästa vecka, eller hur? 673 00:27:08,728 --> 00:27:10,414 Jag antar inte. 674 00:27:10,872 --> 00:27:13,829 Men det är bra - du fick honom en massa saker att läsa. 675 00:27:15,385 --> 00:27:17,521 Jag kan knappt säga vad något är. 676 00:27:17,535 --> 00:27:19,281 Titta på den bleka, missformad sak. 677 00:27:19,296 --> 00:27:20,971 Är det en smörgås eller en bit kyckling? 678 00:27:20,988 --> 00:27:22,384 Kanske är det en kycklingmacka. 679 00:27:22,397 --> 00:27:23,604 Å nej, det är quiche. 680 00:27:23,617 --> 00:27:24,934 Är det en quiche? 681 00:27:24,947 --> 00:27:27,775 Den där blobbiga, vita saken är förmodligen quiche lorraine? 682 00:27:27,789 --> 00:27:30,326 Det står inte "quiche lorraine". Kanske är det "quiche blobby white thing". 683 00:27:30,362 --> 00:27:32,328 Fräckheten att ladda pengar för detta. 684 00:27:32,343 --> 00:27:33,519 Det är sjukhusmat. 685 00:27:33,534 --> 00:27:34,581 Vad ska det betyda? 686 00:27:34,616 --> 00:27:35,682 Jag säger bara att det är en klyscha. 687 00:27:35,715 --> 00:27:36,591 Vad är det? 688 00:27:36,604 --> 00:27:37,861 Sjukhusmaten är dålig. 689 00:27:37,877 --> 00:27:39,562 - Exakt. - Vad? 690 00:27:39,577 --> 00:27:42,446 Det är en klyscha av en anledning. Klichéer är sanna saker 691 00:27:42,461 --> 00:27:44,337 att människor är trött på att vara sann. 692 00:27:44,351 --> 00:27:47,727 Som, "en sparad krona är en krona tjänat." Jo det är, investerat klokt. 693 00:27:47,742 --> 00:27:49,070 Jag tror inte att det är det en klyscha, mamma. 694 00:27:49,105 --> 00:27:50,568 Vad menar du? Visst är det en klyscha. 695 00:27:50,605 --> 00:27:53,190 Det är ingen klyscha. Det är mer ett överanvänt talesätt, typ 696 00:27:53,204 --> 00:27:55,601 "Jag svettas kulor" eller "det är kallt som is." 697 00:27:55,619 --> 00:27:57,452 Vissa överanvända ordspråk är sanna, 698 00:27:57,468 --> 00:27:59,606 som "barn borde synas och inte hörs." 699 00:27:59,619 --> 00:28:01,016 "Mamma vet bäst." 700 00:28:01,032 --> 00:28:03,947 "Om du inte har något trevligt att säga, säg ingenting alls." 701 00:28:06,794 --> 00:28:08,098 Hej? 702 00:28:08,124 --> 00:28:10,492 Åh, Quentin, hej. 703 00:28:11,465 --> 00:28:14,153 Nej, jag är inte alls upptagen. Du har inte avbrutit någonting. 704 00:28:14,167 --> 00:28:16,776 Tack för att du återvänder mitt samtal så snabbt. 705 00:28:16,790 --> 00:28:19,075 Åh, det är väldigt snällt, Quentin. 706 00:28:19,090 --> 00:28:21,119 Det stämmer. Ja. 707 00:28:21,134 --> 00:28:23,477 Åh, jag mår bra, tack. 708 00:28:23,494 --> 00:28:26,920 Lyssna, det var ett tag sedan Jag har sett en del av pappersarbetet. 709 00:28:26,936 --> 00:28:30,695 Jag undrade om du kunde faxa några saker här till sjukhuset. 710 00:28:30,708 --> 00:28:33,254 Det tror jag att jag har tillgång till en maskin. 711 00:28:33,268 --> 00:28:35,886 Det första jag skulle vilja ha att du faxar är hans vilja. 712 00:28:35,901 --> 00:28:39,059 Det stämmer - både standarden vilja och den levande viljan. 713 00:28:39,072 --> 00:28:42,931 Tja, jag är inte säker på DNR-bestämmelser han fastställde. 714 00:28:42,995 --> 00:28:45,451 Åh, det skulle vara underbart. Tack, Quentin. 715 00:28:45,466 --> 00:28:46,942 Vi hörs snart. Hejdå. 716 00:28:47,860 --> 00:28:49,455 Mamma, vad var det? 717 00:28:49,468 --> 00:28:52,896 Gillar vi det här bordet, eller är det också nära den mannen med I.V.? 718 00:28:52,912 --> 00:28:55,448 Ärligt talat, borde det inte finnas en separat matplats för sjuka? 719 00:28:55,485 --> 00:28:56,440 Det verkar inte rätt. 720 00:28:56,452 --> 00:28:59,369 Mamma, du får pappas testamente faxat hit? 721 00:28:59,386 --> 00:29:00,240 Ja. 722 00:29:00,258 --> 00:29:02,481 Varför? Du behöver läsa den nu? 723 00:29:02,497 --> 00:29:03,293 Jo, ja. 724 00:29:03,309 --> 00:29:05,724 Du vill vara säker på att han gick du Mercedes och Jag? 725 00:29:05,740 --> 00:29:08,354 Jag bryr mig inte om vad du tycker. Jag är pragmatisk. 726 00:29:08,371 --> 00:29:11,186 Vet du vad? Jag är inte hungrig längre. 727 00:29:18,146 --> 00:29:20,315 - Du gillar det, eller hur? - Ja, det är bra. 728 00:29:20,330 --> 00:29:22,303 Ja, okej. 729 00:29:23,359 --> 00:29:26,376 Här är det här. Jag hittade också ett gäng av hans album -- 730 00:29:26,392 --> 00:29:28,199 Bobby Short sjunger Cole Porter, 731 00:29:28,213 --> 00:29:29,979 ett par av hans favoriter Gershwin sådana -- 732 00:29:29,995 --> 00:29:32,409 "Rhapsody in blue" och "En amerikan i Paris" -- 733 00:29:32,424 --> 00:29:35,362 också ett par Scott Joplin spelar in, 734 00:29:35,377 --> 00:29:38,023 även om Scott Joplin kan vara en lite galet för sjukhuset. 735 00:29:38,040 --> 00:29:40,636 Ja, jag vet inte vad de är policy om ragtime är. 736 00:29:40,650 --> 00:29:43,396 Åh, jag hittade också "Chuck Berry at the Fillmore," 737 00:29:43,412 --> 00:29:45,919 som jag gav honom för hans 60-årsdag. 738 00:29:45,932 --> 00:29:49,429 Också lite Schubert och Debussy, som ska vara skönt och avkopplande. 739 00:29:49,444 --> 00:29:51,831 Även om jag inte hittade Bing Crosby album jag ville ha. 740 00:29:51,847 --> 00:29:54,323 Det är med hans son Gary. Den här låten heter 741 00:29:54,338 --> 00:29:56,875 "När du och jag var unga, Maggie blues." Och när morfar hör det, 742 00:29:56,912 --> 00:29:59,828 han sjunger med och säger: "Jag har alltid velat bli en crooner." 743 00:29:59,840 --> 00:30:01,316 Maggie blues? Vill du att jag ska hjälpa dig att titta? 744 00:30:01,353 --> 00:30:03,908 Tja, jag tittade. Jag tittade in två garderober och under en soffa, 745 00:30:03,926 --> 00:30:05,552 och allt jag hittade var ärmen. 746 00:30:05,564 --> 00:30:08,783 Jag menar, jag skulle kunna ta det bara för dekoration, men då kanske det understryker 747 00:30:08,796 --> 00:30:10,374 det faktum att vi inte gör det har "Maggie blues." 748 00:30:10,408 --> 00:30:11,893 - Jag skulle ta med den. - Jaha? 749 00:30:11,911 --> 00:30:14,604 Ja. Så fiskmannen framgångsrikt lossade all fisk 750 00:30:14,622 --> 00:30:16,025 enligt din mormors begäran. 751 00:30:16,040 --> 00:30:17,867 Åh bra. Och allt löste sig med checken? 752 00:30:17,902 --> 00:30:20,641 Japp, fiskmannen var glad för Jag skrattade åt hans C.O.D. skämt. 753 00:30:20,654 --> 00:30:24,212 - Hmm? - C-O-D - Cod. 754 00:30:24,597 --> 00:30:26,442 Ja, bara sådär. 755 00:30:26,456 --> 00:30:28,205 Den där fiskmannen, han är rolig. 756 00:30:28,220 --> 00:30:30,666 Tro mig, jag vet. Jag är Hardy till hans Laurel. 757 00:30:30,679 --> 00:30:33,428 Okej, vi har en kortlek, vi har schackbrädet. 758 00:30:33,442 --> 00:30:35,468 Vi har vad jag tycker är ett backgammonset. 759 00:30:35,483 --> 00:30:37,698 Jag tog tag i farmor två kläder, 760 00:30:37,713 --> 00:30:39,910 Jag tog ett par byxor till henne pga Jag ville att hon skulle trivas, 761 00:30:39,945 --> 00:30:41,963 men sen tänkte jag det kan vara kränkande för henne. 762 00:30:41,977 --> 00:30:43,973 - Kränkande hur? – Jag har ingen aning. 763 00:30:43,987 --> 00:30:47,686 Sedan tog jag tag i en kjol, men den öppnade sig upp hela strumpor, strumpbyxor, 764 00:30:47,699 --> 00:30:49,869 "går igenom min mormors underklädeslåda" burk med maskar. 765 00:30:49,903 --> 00:30:53,080 Och varje outfit behöver en annan topp och ett annat par skor. 766 00:30:53,092 --> 00:30:54,831 Vill du veta vem rivaler Imelda Marcos? 767 00:30:54,866 --> 00:30:56,782 - Emily Gilmore? – Det är otroligt. 768 00:30:56,795 --> 00:30:59,073 Ingen tvåbenta behöver ha så många par skor. 769 00:30:59,088 --> 00:31:00,933 Vet du vad mer Jag ville ta tag? 770 00:31:00,948 --> 00:31:03,557 Vid morfars säng, det finns en bokmärkt kopia 771 00:31:03,572 --> 00:31:05,226 av "En monetär historia av USA." 772 00:31:05,262 --> 00:31:06,967 För vem gör inte det älskar Milton Friedman? 773 00:31:06,982 --> 00:31:09,799 Milton Friedman står på kursplanen, så jag tänkte att han kanske ville ha det. 774 00:31:09,814 --> 00:31:11,651 - Hej! - Vad är det? 775 00:31:11,664 --> 00:31:13,771 Bing Crosby och Gary Crosby. 776 00:31:13,787 --> 00:31:14,733 Åh, inget sätt! 777 00:31:14,749 --> 00:31:16,242 Den satt i fel ärm. 778 00:31:16,256 --> 00:31:17,823 Han kan kramla med "Maggie blues." 779 00:31:17,839 --> 00:31:18,946 Åh, perfekt. 780 00:31:18,959 --> 00:31:20,696 Okej, jag börjar laddar det här i bilen. 781 00:31:20,732 --> 00:31:21,937 Okej. 782 00:31:22,701 --> 00:31:24,369 - Logan? - Ja? 783 00:31:24,384 --> 00:31:26,720 Tack. Tack så mycket för allt. 784 00:31:26,733 --> 00:31:28,581 Naturligtvis. Men du behöver inte tacka mig. 785 00:31:28,595 --> 00:31:30,690 Det finns ingenstans annars skulle jag hellre vara det. 786 00:31:37,662 --> 00:31:40,427 Där är du. Jag har letat efter dig överallt. 787 00:31:40,442 --> 00:31:42,607 - Jaha? - Jag fick precis dessa faxade - 788 00:31:42,625 --> 00:31:44,191 Mamma, snälla, kan vi släppa det här? 789 00:31:44,203 --> 00:31:46,292 Jag måste verifiera din personnummer. 790 00:31:46,306 --> 00:31:48,353 Jag vill inte ge dig min personnummer just nu. 791 00:31:48,387 --> 00:31:50,142 Varför hjälper du mig inte att välja ut en liten present till pappa. 792 00:31:50,178 --> 00:31:52,784 Vad tror du att jag försöker göra, köra en con, stjäla din identitet? 793 00:31:52,819 --> 00:31:55,245 Nej mamma, jag har bara fått nog av talar om sociala värdepapper 794 00:31:55,280 --> 00:31:56,667 och testamenten, okej? 795 00:31:56,683 --> 00:31:59,788 Din fars advokat faxade these over from the bank, 796 00:31:59,805 --> 00:32:01,430 och jag behöver din personnummer. 797 00:32:01,446 --> 00:32:02,993 Du måste skämta med mig. 798 00:32:03,006 --> 00:32:04,082 Vad skulle jag skämta om? 799 00:32:04,117 --> 00:32:06,743 Du beter dig som att pappa är död. Pappa är inte död. 800 00:32:06,757 --> 00:32:09,556 Lorelai, för sex år sedan, när din pappa låg på sjukhuset, 801 00:32:09,569 --> 00:32:11,316 vi var helt oförberedda, 802 00:32:11,330 --> 00:32:13,949 och vi kom överens om att aldrig låt det hända igen. 803 00:32:13,961 --> 00:32:15,160 Så vi gjorde en plan, 804 00:32:15,174 --> 00:32:17,538 och jag följer helt enkelt igenom på planen. 805 00:32:17,555 --> 00:32:20,561 Så din plan var att chatta Persephone för att vara säker 806 00:32:20,576 --> 00:32:22,574 du förlorar inte din specialbord och på beställning 807 00:32:22,587 --> 00:32:26,407 ton svärdfisk och lax för att hålla din hud glödande 808 00:32:26,422 --> 00:32:29,268 och glatt diskutera med Quentin 809 00:32:29,283 --> 00:32:31,247 oavsett om pappa ska återupplivas? 810 00:32:31,263 --> 00:32:33,439 Det här är saker som behöver hanteras. 811 00:32:33,456 --> 00:32:35,951 Nej, vad måste man ta itu med är att pappa kan vara döende. 812 00:32:35,967 --> 00:32:38,391 Det du sysslar med är telefonsamtal och en checklista. 813 00:32:38,409 --> 00:32:40,425 Du är inte hans sekreterare, mamma. Du är hans fru. 814 00:32:40,438 --> 00:32:42,997 Ja. Och vad gör du vet om att vara fru? 815 00:32:43,009 --> 00:32:45,488 Du har varit gift för vad... 40 dagar? Det är ingenting. 816 00:32:45,501 --> 00:32:47,927 Din far och jag har varit gift i över 40 år. 817 00:32:47,942 --> 00:32:51,279 Under 2/3 av mitt liv, Jag har varit fru till Richard Gilmore. 818 00:32:51,297 --> 00:32:53,472 Jag sköter hans hushåll. Jag planerar hans måltider. 819 00:32:53,487 --> 00:32:56,565 Jag köper hans kläder, Jag underhåller hans affärspartners. 820 00:32:56,580 --> 00:32:58,763 När han tappar sina läsglasögon, Jag hittar dem. 821 00:32:58,780 --> 00:33:00,754 När han vill ha en nattmössa. Jag gör det åt honom. 822 00:33:00,770 --> 00:33:03,098 Om han inte kommer ihåg name of a colleague's wife, 823 00:33:03,112 --> 00:33:04,509 Jag viskar det i hans öra. 824 00:33:04,525 --> 00:33:06,630 Det är vad jag gör -- Jag tar hand om honom. 825 00:33:06,643 --> 00:33:08,431 Det är mitt jobb. Det är den jag är. 826 00:33:08,444 --> 00:33:11,712 If I could be performing his surgery right now, I would be, but I can't -- 827 00:33:11,728 --> 00:33:13,275 det är ur mina händer. 828 00:33:13,288 --> 00:33:16,925 Det är ur mina händer, and there's nothing I can do but wait. 829 00:33:17,441 --> 00:33:20,248 I could lose him, Lorelai. 830 00:33:20,542 --> 00:33:22,759 Han är hela mitt liv, 831 00:33:22,915 --> 00:33:25,449 and there's nothing I can do! 832 00:33:25,524 --> 00:33:26,813 Mamma. 833 00:33:26,827 --> 00:33:29,034 Jag är ledsen. Detta är olämpligt. 834 00:33:29,049 --> 00:33:31,176 Nej, det är det inte. Det är bra. 835 00:33:31,190 --> 00:33:32,965 Åh, gud, jag är en röra. 836 00:33:39,755 --> 00:33:41,369 Tog du dem precis? 837 00:33:41,385 --> 00:33:43,493 Oroa dig inte för det. Betala för det senare. 838 00:33:47,761 --> 00:33:49,284 Bara några till? 839 00:33:49,961 --> 00:33:51,145 De är bra, eller hur? 840 00:33:51,162 --> 00:33:52,957 De sticker i tänderna. 841 00:33:53,014 --> 00:33:54,927 Men ja, de är bra. 842 00:33:54,944 --> 00:33:56,059 Finns det några fler? 843 00:33:56,073 --> 00:33:57,390 Skämtar du? Det finns massor. 844 00:33:57,404 --> 00:34:00,113 - Inte för många. - Åh mamma, det finns inget sådant. 845 00:34:00,226 --> 00:34:02,124 Jag undrar varför de kalla dem "Duds". 846 00:34:02,137 --> 00:34:03,392 jag vet inte. Vet ni det? 847 00:34:03,409 --> 00:34:04,165 Nej. 848 00:34:04,178 --> 00:34:05,883 Jag skulle kunna hitta på något, men nej. 849 00:34:06,081 --> 00:34:09,266 Känns ganska kontraintuitivt namn på en typ av godis. 850 00:34:09,281 --> 00:34:12,999 Så han är ute efter operation, och det gick jättebra. 851 00:34:13,015 --> 00:34:14,420 Hans återhämtning kommer inte vara omedelbar. 852 00:34:14,434 --> 00:34:16,481 Han har flera dagar kvar här på sjukhuset. 853 00:34:16,495 --> 00:34:20,445 Men vi kan gå igenom det senare. Han är stökig nu och trött. 854 00:34:20,457 --> 00:34:22,675 Efter att han fått vila, ni kan alla besöka honom, men för nu, 855 00:34:22,712 --> 00:34:24,908 kanske bara hans fru. 856 00:34:25,562 --> 00:34:27,106 Tack, doktor. 857 00:34:27,123 --> 00:34:28,598 Säg till pappa "hej" från oss, mamma. 858 00:34:28,613 --> 00:34:30,141 Jag ska, Lorelai. 859 00:34:38,791 --> 00:34:42,077 Allt är i sin ordning, det kommer du att vara glad att veta. Jag ringde Harold Larkin 860 00:34:42,093 --> 00:34:44,280 och ordföranden för ekonomiavdelningen. 861 00:34:44,292 --> 00:34:47,208 De skickar båda sitt bästa wishes for a speedy recovery. 862 00:34:47,223 --> 00:34:50,081 I canceled our dinner reservations for the next couple of weeks. 863 00:34:50,098 --> 00:34:52,414 Åh, och jag skickade ånger till Sarah Osgood, 864 00:34:52,429 --> 00:34:55,416 vem är värd för D.A.R. våren i år. 865 00:34:55,430 --> 00:34:59,879 I left word for the Sudburys that we won't be able to host bridge this week. 866 00:34:59,924 --> 00:35:01,369 Vad mer? 867 00:35:01,384 --> 00:35:03,528 Åh, och jag har varit med kontakta Quentin. 868 00:35:03,546 --> 00:35:05,739 Han har hållits uppdaterad av hela situationen. 869 00:35:05,757 --> 00:35:08,813 Och jag köpte fisk, Richard, så mycket fisk... 870 00:35:08,826 --> 00:35:12,405 Tonfisk och öring och snapper and salmon and -- 871 00:35:12,419 --> 00:35:14,378 Låter bra, Emily. 872 00:35:14,540 --> 00:35:17,056 Det låter bara bra. 873 00:35:31,730 --> 00:35:34,927 Hej, det är jag - igen. Pappa är ute från operation, 874 00:35:34,945 --> 00:35:38,909 och det gick bra, och han mår bra, så... 875 00:35:39,326 --> 00:35:43,645 Det är goda nyheter. jag bara -- Jag ville att du skulle veta... 876 00:35:43,929 --> 00:35:46,047 för... jag vet inte varför. 877 00:35:46,059 --> 00:35:48,015 För det har du inte returnerade något av mina samtal. 878 00:35:48,033 --> 00:35:52,499 Men jag tänkte bara att jag skulle eh, berätta vad som händer 879 00:35:52,515 --> 00:35:56,333 för att... jag är din fru och... 880 00:35:56,427 --> 00:35:58,783 Jag tror att det är vad Det är meningen att jag ska göra. 881 00:35:58,796 --> 00:36:01,164 Ingen aning om hur man är din fru, men jag försöker. 882 00:36:01,181 --> 00:36:03,397 Du är min man, du vet, och... 883 00:36:03,411 --> 00:36:05,759 det verkar som att du borde var här eller ring mig tillbaka. 884 00:36:05,773 --> 00:36:08,719 Jag menar, jag är ganska säker på att det är det vad gifta människor gör, 885 00:36:08,734 --> 00:36:10,161 är att finnas där för varandra. 886 00:36:10,176 --> 00:36:12,733 Men jag vet att du är upprörd, och jag vet att vi bråkade, 887 00:36:12,747 --> 00:36:14,573 men det här är bara större än så, vet du? 888 00:36:14,587 --> 00:36:17,252 Det är min pappa, och han har fått en hjärtattack. 889 00:36:17,267 --> 00:36:19,206 och alla har varit här. 890 00:36:19,221 --> 00:36:22,757 Jag menar, jag har pratat med Sookie och till och med Michel och Patty och Babette, 891 00:36:22,773 --> 00:36:25,557 och det har de alla varit här för mig, men... 892 00:36:27,326 --> 00:36:31,301 min man är... inte här. 893 00:36:32,628 --> 00:36:34,656 Det är inte okej, Chris, vet du? 894 00:36:34,668 --> 00:36:36,176 Det är inte okej. 895 00:36:40,662 --> 00:36:42,498 Här går vi -- 896 00:36:42,956 --> 00:36:45,061 lite "Maggie blues". 897 00:36:53,809 --> 00:36:56,739 Det är Bing och Gary Crosby. 898 00:36:56,753 --> 00:36:58,647 Varför nämner ingen deras barn "Bing" längre? 899 00:36:58,682 --> 00:36:59,568 Du kunde ha döpt mig till "Bing". 900 00:36:59,604 --> 00:37:01,011 Jag tänkte på det. Du såg inte ut som en Bing. 901 00:37:01,047 --> 00:37:02,472 Jag vet inte ens om Jag borde bli förolämpad. 902 00:37:02,507 --> 00:37:04,532 Jag önskar att jag var en crooner. 903 00:37:06,077 --> 00:37:07,994 Jag tog också med du lite Gershwin, 904 00:37:08,010 --> 00:37:09,844 lite Chuck Berry, och systrarna Andrews. 905 00:37:09,862 --> 00:37:11,678 Åh, och lite Milton Friedman. 906 00:37:11,693 --> 00:37:13,298 Killen som sjöng "Anden i himlen"? 907 00:37:13,313 --> 00:37:15,678 Nej, det var Norman Greenbaum. 908 00:37:15,695 --> 00:37:19,260 Nej, Milton Friedman är ekonomen som vann Nobelpriset på 70-talet. 909 00:37:19,275 --> 00:37:21,462 Jag tänkte, när du är trött på läser sir Arthur Conan Doyle, 910 00:37:21,496 --> 00:37:23,653 du kan plocka upp lite Friedman för ett riktigt mysterium 911 00:37:23,667 --> 00:37:28,195 och härleda regeringens nackdelar ingripande i den ekonomiska politiken. 912 00:37:29,184 --> 00:37:31,428 Vad säger du, pappa... här eller Philadelphia? 913 00:37:31,445 --> 00:37:32,588 Vad är samtalet? 914 00:37:32,603 --> 00:37:35,743 Jag tror inte att jag skulle gilla att vara i Philadelphia. 915 00:37:35,758 --> 00:37:37,714 Jag tror att jag hellre vill vara i New Haven. 916 00:37:37,729 --> 00:37:38,982 Ja, det är okej här. 917 00:37:38,997 --> 00:37:41,163 Vi kan importera grädde ost och cheesesteaks 918 00:37:41,178 --> 00:37:43,354 och vilken annan ost som helst. 919 00:37:43,963 --> 00:37:45,558 Du ser bra ut, pappa. 920 00:37:45,571 --> 00:37:48,898 Den här outfiten passar inte din vanliga J. Pressstandarder, 921 00:37:48,913 --> 00:37:52,131 om den inte har lite mässing knappar jag kan inte se, men... 922 00:37:52,146 --> 00:37:53,602 du ser bra ut. 923 00:37:53,618 --> 00:37:55,494 Du ser lång ut. 924 00:37:56,189 --> 00:37:58,086 Jag tror att jag bara ska... 925 00:37:58,281 --> 00:38:00,608 blunda för... 926 00:38:01,873 --> 00:38:03,739 bara en liten minut. 927 00:38:06,465 --> 00:38:07,781 sover han? 928 00:38:07,797 --> 00:38:09,260 Jag tror det. 929 00:38:09,386 --> 00:38:11,382 Ska vi rita en mustasch på honom? 930 00:38:11,398 --> 00:38:13,946 - Han har redan mustasch. - Åh, ja. 931 00:38:14,648 --> 00:38:17,597 - Musiken är trevlig. - Ja, det är det, eller hur? 932 00:38:19,421 --> 00:38:20,707 Hej, Rory? 933 00:38:20,732 --> 00:38:22,060 Hej mamma? 934 00:38:22,094 --> 00:38:24,559 Du vet, jag är glad att se du gör så bra med Logan. 935 00:38:24,574 --> 00:38:25,962 Jag är glad att du är glad. 936 00:38:25,978 --> 00:38:27,391 Tack. 937 00:38:28,169 --> 00:38:30,704 Han är inte halvdålig, den ungen. Han är nästan okej. 938 00:38:30,719 --> 00:38:32,284 Ja, han är okej. 939 00:38:34,890 --> 00:38:37,780 - Hej, eh, mamma? - Hej, eh, Rory? 940 00:38:37,794 --> 00:38:40,820 Ehm, gör du... vet du var pappa är? 941 00:38:42,097 --> 00:38:43,500 Nej, hon. 942 00:38:44,227 --> 00:38:47,595 För allt jag vet, han kanske är i Philadelphia. 943 00:38:49,072 --> 00:38:52,466 Så vi borde kunna flytta honom ut ur C.I.C.U. på 24 timmar. 944 00:38:52,481 --> 00:38:55,478 Om allt går som planerat, han borde vara hemma om fem eller sex dagar. 945 00:38:55,496 --> 00:38:57,361 Allt kommer att gå som planerat. Jag är säker på det. 946 00:38:57,377 --> 00:39:00,271 Om du vill kan jag visa dig rummet dit vi ska flytta Richard imorgon. 947 00:39:00,309 --> 00:39:02,175 Absolut. gör det har den ett fönster? 948 00:39:02,190 --> 00:39:04,855 Rummet han är i har ett så litet fönster, det är nästan ett titthål. 949 00:39:04,871 --> 00:39:07,188 Jag tror att det gör det ha ett fönster. 950 00:39:07,322 --> 00:39:09,846 - Varsågod. Jag kommer direkt. - Okej, mamma. 951 00:39:10,303 --> 00:39:13,879 Var bara försiktig med den här väskan här, för det läcker lite. 952 00:39:13,897 --> 00:39:14,911 Hej, du är tillbaka. 953 00:39:14,926 --> 00:39:17,751 Åh. Hej. Jag ville inte lura dig. 954 00:39:17,768 --> 00:39:20,595 Jag ville bara lämna några mat till er och sätt igång. 955 00:39:20,608 --> 00:39:21,966 Luke, det gjorde du inte måste göra det. 956 00:39:21,981 --> 00:39:26,238 Det är okej. Jag ville gör lite grejer ändå, så... 957 00:39:26,554 --> 00:39:28,878 Okej, Jag ska gå härifrån nu. 958 00:39:28,896 --> 00:39:31,241 Han är okej. Operationen gick bra. 959 00:39:31,257 --> 00:39:33,983 Åh, det är fantastiskt. Det är så goda nyheter. 960 00:39:33,998 --> 00:39:36,752 Han gör det riktigt bra. De tror att han kommer kan åka hem om ett par dagar. 961 00:39:36,790 --> 00:39:39,727 Åh, det är så bra. Ja. 962 00:39:39,739 --> 00:39:41,576 Så, hur ser han ut? 963 00:39:41,591 --> 00:39:44,079 Han ser bra ut... 964 00:39:44,093 --> 00:39:46,038 stor... lång. 965 00:39:46,054 --> 00:39:49,063 Det är bra. Ja, han är lång. Han är en stor man. 966 00:39:49,075 --> 00:39:51,033 Han är en stor, lång man. 967 00:39:51,408 --> 00:39:53,536 - Ursäkta mig. - Kan jag hjälpa dig? 968 00:39:53,548 --> 00:39:55,224 Ja, jag letar för Richard Gilmore. 969 00:39:55,241 --> 00:39:57,338 - Och det är du? - Jag är hans svärson. 970 00:39:57,351 --> 00:40:00,540 Okej. Han är i rum b-10. Det är bara nere i korridoren. 971 00:40:00,552 --> 00:40:02,249 Ta höger vid sjuksköterskestation. 972 00:40:02,265 --> 00:40:04,221 - Är han... – Operationen gick riktigt bra. 973 00:40:04,234 --> 00:40:05,871 Han vilar bekvämt. Han kommer att bli bra. 974 00:40:05,907 --> 00:40:07,653 Okej. Bra. Okej, så nere i korridoren, eller hur? 975 00:40:07,687 --> 00:40:09,015 - Ja. - Tack. 976 00:40:09,177 --> 00:40:12,547 Okej, så titta, jag har ett par hamburgare, sortiment av smörgåsar. 977 00:40:12,559 --> 00:40:15,489 Det finns några sallader i alla fall plötsligt vill du äta lite sallad. 978 00:40:15,524 --> 00:40:18,441 Okej, ett par pajbitar, ett halvdussin chokladkakor, 979 00:40:18,455 --> 00:40:20,680 och, naturligtvis, där är fiskpåsen. 980 00:40:20,695 --> 00:40:21,970 Har du tagit med en fiskpåse? 981 00:40:21,987 --> 00:40:24,353 Jag hörde någon pratar om fisk. 982 00:40:24,366 --> 00:40:27,405 Det är två filéer, okej, lobster roll, fish tacos, 983 00:40:27,418 --> 00:40:29,317 två smörgåsar med tonfisk, 984 00:40:29,329 --> 00:40:32,069 lite stekt fisk, och fiskpinnar. 985 00:40:32,082 --> 00:40:33,968 - Hej. Du är här. - Jag är här. 986 00:40:33,984 --> 00:40:35,100 Okej, jag ska gå. 987 00:40:35,135 --> 00:40:37,040 Ja, det borde du. 988 00:40:39,766 --> 00:40:41,993 Jag är glad att din pappa mår bra. 989 00:40:46,081 --> 00:40:48,596 Varför ringde du mig inte? Jag trodde inte att du skulle komma. 990 00:40:48,611 --> 00:40:49,718 Tydligt. 991 00:40:49,732 --> 00:40:51,771 Nej, han tog bara med sig mat. Jag ringde honom inte. 992 00:40:51,786 --> 00:40:53,790 Jag vill inte prata om det här -- inte nu. 993 00:40:53,806 --> 00:40:55,842 Pappa. Hej. 994 00:40:55,855 --> 00:40:57,443 Christopher, jag är så kul att du är här. 995 00:40:57,459 --> 00:41:00,765 Naturligtvis, naturligtvis. Jag är så glad att höra att Richard är okej. 996 00:41:00,780 --> 00:41:02,464 - Hur mår du, grabben? - Jag är okej. 997 00:41:02,480 --> 00:41:04,507 Jag tror att vi ska gå och hälsa på morfar igen. Vill du komma? 998 00:41:04,541 --> 00:41:05,858 Jag är säker på att han skulle vara det glad att se dig. 999 00:41:05,894 --> 00:41:08,469 - Ja, det skulle vara bra. - Okej, kom igen. 1000 00:41:16,257 --> 00:41:17,853 Det kommer att ordna sig. 1001 00:41:18,110 --> 00:41:20,658 Varje moln har ett silverfoder. 1002 00:41:20,880 --> 00:41:22,339 Tack, mamma. 1003 00:41:22,394 --> 00:41:25,079 Tja, blod är det tjockare än vatten. 1004 00:41:31,067 --> 00:41:36,926 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com